Примеры употребления "uzun zaman önceydi" в турецком с переводом на русский

<>
Ama bak, bu uzun zaman önceydi. Но знаешь, это было очень давно.
Senin de dediğin gibi bu uzun zaman önceydi. Как ты и говоришь, это было давно.
Savaş uzun zaman önceydi. Война была так давно.
O da uzun zaman önceydi. Это тоже было очень давно.
Babamla son temasım ölmeden önceki üç yıldan daha uzun zaman önceydi. Я последний раз видел отца за три года до его смерти.
Bu çok uzun zaman önceydi Mick. Это было очень давно, Мик.
Çok uzun zaman önceydi, tamam mı? Нет. Знаете, это было очень давно.
Eskiden çıkıyorduk ama bu çok uzun zaman önceydi. Нет. Раньше встречались, но это было давно.
Geçen hafta uzun zaman önceydi. Прошлая неделя была так давно.
O kadar uzun zaman önceydi ki unuttum. Это было давно, я забыл уже.
Uzun zaman önceydi. - Artık önemi yok. Столько времени прошло, это уже не важно.
Sanki uzun zaman önceydi. Как давно это было.
Çok uzun zaman önceydi, ben bir şey yapmadım! Это было сто лет назад. Я ничего не делал.
Case, bu uzun zaman önceydi... Кейс, это так давно было...
Bu bir hataydı ve çok uzun zaman önceydi. Это была ошибка, и это было давно.
Akademi çok uzun zaman önceydi, Alice. После академии прошло столько времени, Элис.
Elaine, lütfen, bu uzun zaman önceydi. Элейн, пожалуйста. Это было сто лет назад.
çok uzun zaman önceydi, nasıl hatırlıyorsun? Это было так давно. Как ты помнишь?
Birilerinin bir şeyler yaptığını hayal meyal hatırlıyorum ama bu çok, çok uzun zaman önceydi. У меня остались смутные воспоминания о каких-то занятиях с кем-то но это было очень давно.
Kahretsin, bu çok uzun zaman önceydi. Ради.. Христа. Это было так давно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!