Примеры употребления "torbaya koy" в турецком с переводом на русский

<>
Cesedi torbaya koy, laboratuvarda konuşuruz. Упакуй тело, встретимся в лаборатории.
Sen de parayı torbaya koy. Ты. Клади деньги в сумку.
Parayı torbaya koy, acele et! Клади деньги в сумку, быстро!
Şunu testislerinin üstüne koy. Положи это на яйца.
Vidaları plastik bir torbaya koyacağım. Положу шурупы в полиэтиленовый пакет.
Çantaya koy ve bana yolla, hemen. Положи в сумку и толкни ее сюда.
Bunları kızınız için, ayrı bir torbaya koyuyorum bayım. Положить это в пакет для Вашей дочери, сэр?
Bunlar arka cebine koy. Положи в задний карман.
Beni büyük plastik bir torbaya koyacaklar ve beni morga kaldıracaklar. Положат меня в большой пластиковый мешок и отвезут в морг.
Pekala, koy buraya. Так, положи туда.
Yastığı torbaya koyacağım, ama tüm tüyleri toplamam gerekir mi? Я упаковала подушку, теперь что, собрать все перья?
O kovayı buraya koy. Поставь ведро вон туда.
Ceset torbaya geçirildi ve sedyede. Tahmini varış süresi... Тело упаковано и погружено, расчетное время прибытия...
Koy o resmi yerine! Положи фотографию на место.
İçeri gel. Buraya koy onu. Быстро, кладите ее туда.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Bunu külotunun içine koy ve ilahiyi bu şekilde söyle. Положи его себе в трусы и повторяй про себя:
Şimdi onu bir kenara koy da gelip dinlen. А теперь убери эту штуковину и давай отдохнем.
Kutuyu masanın üzerine koy. Поставь коробку на стол.
Bunu da uzağa koy. Положи это тоже подальше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!