Примеры употребления "telefon numarası" в турецком с переводом на русский

<>
Telefon numarası var Fakat sigortacım tekne sahibinin detay bilgilerini istiyor. Номер я конечно записал. Но страховая требует все данные владельца.
O bir telefon numarası değil, patent numarası. Оказалось, это не телефон, а патент.
İsim, adres ve telefon numarası var elimizde. Мы проверили имя, адрес и номер телефона.
Bu akşam da uydurma telefon numarası kullanacağım. Сегодня вечером мне пригодится фальшивый телефонный номер.
Kahretsin, telefon numarası yok! Блин, нет домашнего телефона!
Yani bir telefon numarası ve bir posta kodu bulduk. Итак у нас есть телефонный код и почтовый индекс.
İsviçre'deki bir banka hesabına paranın yarısını yatırdım ve karşılığında bir telefon numarası aldım. Перевела половину суммы на счет в швейцарском банке, а взамен получила номер.
E-posta yok, telefon numarası yok, isimler bile yok. Никаких адресов электронной почты, телефонных номеров, даже имен.
Ulaşabileceğimiz bir telefon numarası var mı? Может вы знаете его номер телефона?
Oraya bir telefon numarası yazmıştım! Я записал там телефонный номер!
Telefon numarası ise Paris'te kullandığı bir ofisin numarasıymış. Количество было для офиса он держит в Париже.
TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır. На задней обложке у него есть телефонный номер.
Telefon numarası iyi bir hamleydi. Этот звонок был хорошим ходом.
hane genelde telefon numarası demektir. цифр обычно означают номер телефона!
Burada telefon numarası ve adresten başka bir şey yok. Здесь нет ничего, кроме адресов и номеров телефонов.
Sadece bir telefon numarası, cep telefonu. Telefon Güney Londra'da bir yerde. Только телефонный номер, мобильный, но телефон где-то в Южном Лондоне.
Telefon numarası şirkete ait. Телефонный номер принадлежал компании.
Telefon numarası, adres, isim... Номера телефонов, адрес, имена.
Bir telefon numarası ne oldu? А что насчёт телефонного номера?
Bu arada bu da Columbus'daki yakın bir arkadaşımın telefon numarası. А пока, это номер хорошего моего друга в Коламбусе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!