Примеры употребления "tecavüz ettiniz" в турецком с переводом на русский

<>
İki kızınıza da tecavüz ettiniz. Вы насиловали обеих своих дочерей.
Bangladeş'deki çoğu kadın, tecavüz, cinayet, cinsel istismar, başlık parası ve asit atmak gibi saldırılar konusunda korunmasız. Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты.
Beni bu suça ortak ettiniz. Вы сделали меня сообщником этого.
Evet, bana tecavüz etti. Да, он изнасиловал меня.
En sevdiğim kulübün içine ettiniz. Вы уничтожили мой любимый клуб.
Hangi adam sana tecavüz etti? Кто из них вас изнасиловал?
Evimizi korumak için hepiniz yemin ettiniz. Вы все поклялись защищать ваш дом.
Dört kadına tecavüz ettin. Ты изнасиловал четверых женщин.
Tebrikler. Yardımcı doçentliğe terfi ettiniz, kadroya alındınız. Отныне вы Старший Преподаватель, ваш контракт продлен.
Danışmanım, bir kıza tecavüz ediliyor sanmış. Мой комендант решил, что девушку насилуют.
Sen ve kardeşin dünyayı yok ettiniz. Ты и твой брат уничтожили мир.
Arkadaş arkadaşa tecavüz etmez. Друзья не насилуют друзей.
Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi? Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс?
Tecavüz sahnesi yok ki. Здесь нет сцены изнасилования.
Evde hiç soğuk yerler fark ettiniz mi? Вы не замечали холодных участков в доме?
O herif neredeyse kızına tecavüz edecekti. Этот мальчик почти изнасиловал вашу дочь!
Dışarıdan bu odanın boyutlarına hiç dikkat ettiniz mi? Вы заметили размеры комнаты снаружи когда мы входили?
Tecavüz dediğiniz bu mu? Вы называете это изнасилованием?
Ablama tecavüz ettin. Onu öldürdün. Ты изнасиловал и убил ее.
Tecavüz, polis, dönüş. Изнасилование, полицейский, поворот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!