Примеры употребления "teşhis edebilir" в турецком с переводом на русский

<>
Gördüğünüz adamı bu odada teşhis edebilir misin, Brock? Вы узнаете в этой комнате того мужчину, Брок?
Belki bizim mezar soyucular onun kimliğini teşhis edebilir. Может, наши грабители могил смогут опознать его.
Ajanı teşhis edebilir misiniz? Вы можете её опознать?
Ve kayıtlar için, şüpheliyi teşhis edebilir misiniz? И для протокола, можете назвать личность подозреваемого?
Russ ve Milt, çocuk "müşteri defterinden" Salı Adamı'nı teşhis edebilir mi, sorun. Расс и Милт, узнайте, сможет ли пацан опознать парня-по вторникам по нашей базе уголовников.
Polis bizi teşhis edebilir. Коп может опознать нас.
Annie, o kız seni teşhis edebilir. Энни, та девушка может опознать тебя.
Angela bu seri numarasından maktulü teşhis edebilir. Энджела определит жертву по этому серийному номеру.
Yani beni de teşhis edebilir. И он может опознать меня.
Gördüğünüz adamı teşhis edebilir misiniz? Вы сможете опознать того мужчину?
Babası kimliğini teşhis etmeye geldiğinde daha iyi görünmesini istedim. Хотела смягчить удар, когда отец придет ее опознавать.
Bu insanlar sana yardım edebilir. Эти люди могут помочь тебе.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Daha sonra şairane bir tavırla "Sadece tanrı yoktan var edebilir" diye ekledi. Он также поэтично добавил: "Только Бог может создать ценность из ничего".
McGee, bu filmdeki adamı teşhis et. МакГи, установи личность парня из фильма.
Bunu iptal edebilir misin? А можете это отложить?
Dava açabilmek için, enkazı teşhis etmen gerekir. А чтобы заявить, останки корабля нужно опознать.
Hesabını kullanmaya Luke devam edebilir. Люк может пользоваться твоим счетом.
O yüzden teşhis edilen tek kurban oydu demek. Вот почему из всех жертв опознали только её.
Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? Не желаете чаю или, может, бренди?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!