Примеры употребления "tanrının sözlerini" в турецком с переводом на русский

<>
Tanrının sözlerini okuyan insanlar. Собирают сосуды слова божьего.
Biz tanrının sözlerini koruyoruz. Мы защищаем слово Божье.
Stanford'da tanrının sözlerini mi öğretiyorlar? Слово Божие преподают в Стэнфорде?
Şimdiden sözlerini unutmaya mı başladın? Ты уже забыл свое обещание?
Tanrının "çizim tahtası" da yaşıyorum. Я живу на испытательном полигоне господа Бога.
Herkes Tanrı'nın kutsal sözlerini biliyor. Все знают про Божье слово...
Tanrının gücü içimi kapladı! Божий дух наполнил меня!
Bir kabusum var, ya şarkının sözlerini unutacağım ya da şarkıyı söyleyeceğim ama hiç sesim çıkmayacak. я боюсь, что забуду слова или, что буду петь, но ничего не выйдет.
Kutsal Mary, tanrının annesi. Святая Мария, матерь божья.
Kid Brain şarkı sözlerini yazıyordu. Мальчик-Мозг, он писал слова.
Tanrının merhametli olduğunu ve herkesin affedilmeye değer olduğunu öğrendim. Что Господь Бог милосерден. И что каждый заслуживает прощения.
Kim "Sihirli Ejderha, Puff" şarkısının sözlerini biliyor? Кто знает слова песни "Пуфф, магический дракон"?
Tanrının gözünde yüz karası onlar. Они мерзость в глазах Господа.
Sam, buradan ayrılıp, Tanrı'nın sözlerini yaymamızı istiyor. Сэм хочет уехать и нести в мир слово Божие.
Bu, Tanrının eliydi. Это была рука Бога.
Tanrımızın sözlerini unuttun mu? Ты помнишь слова господа:
Tanrının desteğine ihtiyacım var. Мне нужна поддержка Бога.
Carl bütün şarkıların sözlerini biliyor. Карл знает слова каждой песни.
Bu adam gerçekten Tanrının oğlu. Этот человек воистину Сын Божий.
Ruel, sözlerini hatırlıyor musun? Руель, помнишь свой текст?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!