Примеры употребления "tanıyor muydunuz" в турецком с переводом на русский

<>
Seth Newman'ı tanıyor muydunuz? Вы знали Сета Ньюмана?
Bayan Santana, Bobby Mann'i tanıyor muydunuz? Мисс Сантана, вы знали Бобби Манна?
Madison Pryce'ı tanıyor muydunuz? Вы знали Мэдисон Прайс?
Bay Messner'ı iyi tanıyor muydunuz? Вы хорошо знали мистера Меснера?
Daha önce bu masada oturan ajanı tanıyor muydunuz? Вы знали агента, работавшего здесь до меня?
Öncelikle kurban Jacob Carter'ı tanıyor muydunuz? Вы знали жертву, Джейкоба Картера?
Dante Edwards'ı tanıyor muydunuz? Ты знал Данте Эдвардса?
Monica Dunninger'ı tanıyor muydunuz? Вы знали Монику Даннингер?
Rose Brown'u tanıyor muydunuz? Вы знали Роуз Браун?
Chad Parkman'ı tanıyor muydunuz? Вы знали Чеда Паркмана?
Annemi iyi tanıyor muydunuz? Вы знали мою мать?
Peki öldürülen kadını tanıyor muydunuz, Lady Horbury? Леди Хорбери, а вы знали убитую женщину?
Sen ya da baban, bu Polonya Mafyası'ndan kimseyi tanıyor muydunuz? Ты или твоей отец знали членов банды "Отряд Колбасников"?
Omar Najjar'ı tanıyor muydunuz? Вы знали Омара Наджара?
Johnny Thorpe'u tanıyor musun? Вы знаете Джонни Торпа?
Winkler'ın daha önce satıcılık ve bağımlılık öyküsünü biliyor muydunuz? Вы знали, что Уинклер сам наркоман и продавец?
Rothschild adında bir koleksiyoncu tanıyor musun? Вы знаете коллекционера по фамилии Ротшильд?
Bunu biliyor muydunuz? Вы это знали?
Kızım senin oğlunu tanıyor. Моя дочка знает его.
New York'taki barınakların ülkedeki en kalabalık barınaklar olduğunu biliyor muydunuz? Вы знали, что приюты Нью-Йорка самые переполненные в штате?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!