Примеры употребления "tanımlayan ne peki" в турецком с переводом на русский

<>
Beni tanımlayan ne peki? Где моё определяющее творение?
Onların yanına gitmeni önleyen ne peki? Что мешает тебе к ним присоединиться?
Bu kıyafet ne peki? А зачем надела платье?
Güzel. Şaka ne peki? А что за розыгрыш?
Yeni davamın konusu ne peki? О чем мое новое дело?
Ormandaki karavanın bu konuyla ilgisi ne peki? Как с этим связан прицеп в лесу?
İlgini çeken şey ne peki? Хорошо, что тебе нравится?
Bizi durduran ne peki? Так что нас останавливает?
Bu yazdığın şey ne peki? Что же ты тут пишешь?
Şu yanan kırmızı ışık ne peki? Что это там за красный огонёк?
Ee, üçüncüsü ne peki? Ну а какая третья сторона?
Adamın motivasyonu ne peki? Какова его предполагаемая мотивация?
E, Torchwood ne peki? Так что же такое Торчвуд?
Yedek planın ne peki? А какой запасной план?
"Gerçekler ne peki? "Какие это факты?
Doğru taktik ne peki? А какая тактика правильная?
İyi havuzların fiyatı ne peki? А сколько стоит хороший бассейн?
Olumsuz yanı ne peki? А с отрицательной стороны?
Ee, kucağı için planların ne peki? Итак, какие планы насчет ее ног?
Bahisçisinin adı ne peki? Ты знаешь имя букмекера?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!