Примеры употребления "takip ediyoruz" в турецком с переводом на русский

<>
Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz. Мы просто проверяем все зацепки.
Neden eksperi takip ediyoruz ki? Зачем мы идем за оценщиком?
Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz. Мы проверяем телефон Эми, её кредитки.
Birkaç ipucunu takip ediyoruz. У нас несколько зацепок.
Bu boku takip ediyoruz, Rush. Слежу за этим дерьмом, Раш.
Bir şüpheliyi takip ediyoruz. Мы следим за подозреваемым.
Şifreleme sinyalini takip ediyoruz. Мы отслеживаем сигнал расшифровки.
Usta, Neden bu çocuğu takip ediyoruz? Мастер, зачем мы за ним идем?
Mavi bir kamyonu takip ediyoruz. Мы догоняем синем бортовой грузовик.
Bütün ipuçlarını takip ediyoruz. Мы отрабатываем всю информацию.
Bay Forsythe, bizim konumumuza yaklaşan yalnız bir helikopteri takip ediyoruz. Мистер Форсайт, мы отследили одиночный вертолет приближающийся к нашему местоположению.
Her kısımda standart endüstri uygulamasını takip ediyoruz. Мы следуем всем стандартным правилам ведения бизнеса.
Zaten onun adımlarını takip ediyoruz. Мы уже отслеживаем его шаги.
Şimdi de kuşları takip ediyoruz. Теперь мы идём за птицами.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!