Примеры употребления "takım elbiseli" в турецком с переводом на русский

<>
Saat üç yönümde, takım elbiseli iyi görünümlü bir adam. На часа от меня, хорошо выглядящий парень в костюме.
Takım elbiseli puşt var ya, buraya getir. Того засранца в костюме, верните сюда обратно.
Gri takım elbiseli zayıf bir adam gördünüz mü? Вы не видели тощего парня в сером костюме?
Köşkün çatısında pozisyon alan iki takım elbiseli görüyorum. У меня двое занимают позиции на крыше павильона.
Millet, takım elbiseli korkutucu bir adam çocuklarını rahat bırakmıyor diye öfkelendi mi? Людям не понравилось, что стремный дядька в костюме пристает к их детям?
Dün sabah, bu kattaki müşteriler paniklemiş takım elbiseli Araplar tarafından sorgulanmışlar. Вчера утром гостей на этом этаже донимали вопросами испуганные арабы в костюмах.
Odanın kuzey tarafında Mavi takım elbiseli, kafası kazınmış. Silahlı gibi duruyor. Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным.
Takım elbiseli adamlar mı? Эти парни в костюмах?
Takım elbiseli bir polis. Какой-то коп в костюме.
Önümüzde takım elbiseli iki adam var. Перед нами два парня в костюмах.
Mavi takım elbiseli adam kim? Кто парень в синем костюме?
Takım elbiseli herifin biri seni arıyor. Какой-то человек в костюме тебя ищет.
Gri takım elbiseli, kır saçlı, yaklaşık, 80 boyunda. В сером костюме, волосы с проседью, рост метр восемьдесят.
Takım elbiseli bir gladyatörüm. Я гладиатор в костюме.
Caroline, takım elbiseli, mutlu, parlak insanlar bu notu sana vermemi istedi. Кэролайн, светящиеся от счастья люди в костюмах попросили меня передать тебе эту записку.
Takım elbiseli bir gladyatör olmak istiyorum. Я хочу быть гладиатором в костюме.
Hey, kırmızı elbiseli. Эй, красное платье.
Takım için fedakârlık yap. Возьми одно для команды.
Sarışın ve mavi pullu elbiseli olan. Блондинка в голубом платье с блёстками.
Takım çıkar, kasaba çıkar, para değiştirilir. Команда выходит, жители выходят, денежки текут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!