Примеры употребления "в костюме" в русском с переводом на турецкий

<>
Псих в костюме заварил всю эту кашу. Kostüm giyen bir manyak bütün bunları canlandırıyor.
Какой-то козёл в костюме... Kostüm giymiş hıyarın tekiydi.
Какой-то человек в костюме тебя ищет. Takım elbiseli herifin biri seni arıyor.
Бен, ты будешь каждый день приходить в костюме? Hey, Ben, her gün takım giyecek misin?
Я не буду спрашивать паренька в костюме хот-дога. Hot dog kostümü giyen zavallı bir adamı sorgulamayacağım.
Худощавый парень, в костюме с галстуком. Takım elbise ve kravatlı sıska bir tip.
Он и правда шикарен в костюме. Takım elbise içinde gerçekten iyi duruyor.
Я люблю видеть папу в костюме. Babamı takım elbise ile görmeyi seviyorum.
Дело не в костюме, Мо. Sihirli olan takım değildir, Moe.
Видишь того парня в костюме? Takım elbiseli adamı gördün mü?
Ты смотришься хорошо в костюме. Takım elbise üzerinde güzel durur.
А это Эйден в костюме лягушки. Bu da kurbağa kostümü içerisinde Aiden.
А что плохого в костюме? Takım elbisenin ne zararı var?
По крайней мере, так говорят, когда я танцую в костюме ангела. En azından onlar bana öyle söylüyor. Melek kostümümü giyip onlar için dans ettiğimde.
Да, но я достойна лучшего, чем урода в костюме шахматной фигуры. Öyle ama, bir satranç taşı gibi giyinmiş bir embesilden daha iyisini bulabilirim.
Я представляла, что сегодня ты будешь в костюме. Seni bu gece için hep takım elbiseyle hayal ettim.
В костюме чирлидерши смотрится не очень. Amigo kız kostümü pek yakışmaz sana.
И он хорошо смотрится в костюме. Ve o takımın içinde güzel görünüyor.
Поэтому ты в костюме. Bu yüzden bunu giyiyorsun.
Я гладиатор в костюме. Takım elbiseli bir gladyatörüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!