Примеры употребления "tüyo" в турецком с переводом на русский

<>
Anlaşılan Icepick doğru tüyo almış. Похоже, Айспик сказал правду.
Telefonla bir tüyo geldi. Была наводка по телефону.
Şerefsiz bana bir tüyo verdi. Ублюдок, дал мне Совет.
Tüyo için saol, Buster. Спасибо за наводку, Бастер.
Tüyo için sağol, Kev. Спасибо что предупредил, Кев.
Sanırım "Seninle işim bitmedi, vampir" sözü tüyo olabilir. Ну "это еще не конец, вампир" явно намек.
Sence tüyo mantıklı mı? Его советы чего-то стоят?
Gizli bir muhbirden tüyo aldım. Я получил информацию от осведомителя.
İşte size süper bir tüyo. Вот вам и потребительский совет.
Çünkü Hardman ona tüyo vermis. Хардман наверняка слил ему информацию.
İşte size birkaç tüyo, sizi hapisten uzak tutar. Дам пару советов, как не загреметь в тюрягу.
Birkaç tüyo soracaktım aslında. Мне просто нужны советы.
İkinci tüyo: Aktif olmak. Второй совет - оставаться активными.
Elijah ile konuşmak için sana bir tüyo vereyim. небольшой совет, когда имеешь дело с Элайджей.
İkisinin de aynı yerde olacağı hakkında bir tüyo gelmişti. Я получил наводку, что они оба будут там.
Arkadaşına bir tüyo: Совет вашему другу:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!