Примеры употребления "tüyler ürpertici" в турецком с переводом на русский

<>
Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.
İşte bu tüyler ürpertici. Вот это было страшно!
Gotham saldırıya hazırlanırken şehrin üstüne tüyler ürpertici bir sessizlik çöktü. Пугающая тишина опустилась на Готэм, город готовится к атаке.
Burası oldukça tüyler ürpertici. Это место такое жуткое.
Tüyler ürpertici bir şey. О, жуть какая.
Sabah vakti tüyler ürpertici hikâyeler ödülü sana gidiyor. Спасибо. Утренняя награда за самую жуткую историю твоя.
Bilmiyorum ama tüyler ürpertici. Но как-то это жутковато.
Ben de kendimi tüyler ürpertici sanırdım. А мне-то казалось, я жуткий.
Bu biraz fazla V. ayrıca tüyler ürpertici. Это окончательное ходатайство, и-и это противно.
Biraz tüyler ürpertici gözüküyor, değil mi? Выглядит очень страшно, не так ли?
Sana söylüyorum Boil, burası tüyler ürpertici. Говорю тебе, Бойл, жутковато здесь.
Bu tüyler artık benim, o değil. Теперь эти крылья мои, не его.
Milford'da trene binen ürpertici bir pazarlamacı vardı. Там был этот жуткий продавец из Милфорда.
Her yerde tüyler var. И везде эти волосы.
Ürpertici el dövmesi direkt ona işaret ediyor. Жуткая тату руки указывала прямо на него.
Küvetteki tüyler için kusura bakma. Прости за волосы в ванной.
Tıpkı ürpertici küçük bir ibadet. Это как маленькая жуткая демонстрация.
Bu tüyler sadece bir şey için tasarlanmışlardır: Uçmak. Эти перья созданы только для одной цели - полета.
O adam ürpertici bir şey var. Что то жуткое в этом парне.
Elindeki tüyler yeni bitmis gibi duruyor. Похоже, перья у тебя закончились.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!