Примеры употребления "tünellerinin planları" в турецком с переводом на русский

<>
Camelot'un kuşatma tünellerinin planları. Планы осады туннелей Камелот.
Kuşatma tünellerinin planları burada tutulurdu. Планы осады туннелей храняться здесь.
Ama sanırım Wood'un kendine ait planları vardı. Но похоже, у Вуда собственные планы.
İçinde çalınmış Amerikan roket planları var. Внутри, украденные планы американской ракеты.
Operasyon için kapsamlı bir planları var. У них есть полный план операции.
Ve bizim için her zaman planları var. И у него есть для нас миссия.
Bunlar Busquet'nin ofisinin bulunduğu binanın planları. Это планы для здания компании Буске.
Planları Lucas ve Jo'ya ulaştır. Передайте планы Лукасу и Джо.
Uçuş planları gizli tutuluyor. Полётные планы - частные.
O her aklına estiğinde planları değiştiriyor ama benim plan yapma hakkım bile yok. Он меняет планы, когда хочет, а мне вообще ничего нельзя планировать.
Yeni dans stüdyomuzun planları üzerinden geçmem gerekti. Я просматривал планы нашей новой танцевальной студии.
Kaderin senin için önemli planları var. Görüşürüz. Судьба имеет очень серьезные планы на тебя.
Kasaba altyapı planları halka açık mı yani? Разве городские планы открыты для публичного доступа?
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Yine de bundan sonra planları Hannibal yapsın. Пускай в следующий раз Ганнибал все планирует.
Planları yaptığı yer orası. Здесь он строит планы.
FHİ'nde, tahliye helikopterlerinin uçuş planları ya da yolcu listesi bulunmuyor. Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов.
İçeriden gelen bilgiyle, rakamlar ve büyüme planları açıklanmadan evvel %43 alım yaptı. Выкупил% до взлёта цен и обнародования плана по расширению, используя инсайдерскую информацию.
Peki, bunlar Pharm binalarının planları. Ладно, вот планы зданий Фарма.
Bunlar Steve ve Kristen'ın evlilik planları. Это свадебные планы Стива и Кристен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!