Примеры употребления "sorunları var" в турецком с переводом на русский

<>
İkimizin oldukça benzer sorunları var. Проблемы у нас весьма схожие.
Matilde'nin ailevi sorunları var, pek çok gece gelmez. У Матильды семейные проблемы. Она редко выходила по ночам.
Arkadaşının gerçekten bazı sorunları var. У твоего друга реальные проблемы.
Efendim, ortada bazı çakışan öncelik sorunları var. Сэр, похоже, у нас конфликт приоритетов.
Zavallı Charlie, sorunları var toynağında. У бедного Чарли что-то с копытом.
Konuşmamız gereken ebeveynlik sorunları var. Мы должны обсудить проблемы воспитания.
Bu insanların ciddi sorunları var. У этих людей серьёзная проблема.
Guy duygusal sorunları var, elinde bir silahla biter? Парень с эмоциональными проблемами заканчивает с оружием в руке?
Bunun yanı sıra, bu kasanın daha büyük sorunları var. Кроме того, в этом городе есть проблемы и поважнее.
Hugh, anlamalısın ki bazılarımızın halletmesi gereken seks gibi bir sorunları var. Хью, пойми, что кое-кому, тут бывает очень нужен секс...
Ve onun büyük sorunları var. И у него большие неприятности!
Köpek Travis'in bedeniyle ilgili sorunları var. У пса Тревиса проблемы с фигурой.
Sam'in otorite ile sorunları var mı? У Сэма были проблемы с субординацией?
Ciddi kredi sorunları var. Серьезные проблемы с кредитами.
Adamın ciddi sorunları var. У парня серьёзная проблема.
Uğraşması gereken daha önemli sorunları var. У него есть более серьёзные проблемы.
Dinle, bu çocukların evlilik sorunları var, Evelyn. Слушай, у парней проблемы в браке, Эвелин.
Onların da kalp sorunları var. У них проблемы с сердцем.
Lisa Knolls ve Mark Newman'ın yine sorunları var. у Лизы Ноулс и Марка Ньюмана опять проблемы.
Son derece yetenekli, becerikli, yenilikçi birisi. Ama sınırlarla ilgili sorunları var gibi. Он очень талантлив, изобретателен, склонен к поиску новых решений, но несколько...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!