Примеры употребления "sorun çıkarıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Hyun Soo sorun çıkarıyor. У Хён Су неприятности.
Biraz acil sayılır ve TARDIS sorun çıkarıyor. Дело очень срочное, а ТАРДИС барахлит.
Kuş beyinlilerin bazıları normal insanlardan daha fazla sorun çıkarıyor. Некоторые чокнутые воспринимают это острее, чем остальные люди.
Geceleri biraz sorun çıkarıyor. Но ночью возникают сложности.
O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor. Он всегда создаёт людям проблемы.
Tom bana çok sorun çıkarıyor. Том создаёт мне много проблем.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Çok komik ses çıkarıyor. Она издает смешные звуки.
Hanımefendi olan annemdir, senin için de sorun değilse. Моя мама - мадам, если вы не возражаете.
Tuhaf sesler mi çıkarıyor? Она издает странные звуки?
Senin sayende, bu sorun bize yeter zaten. Ну спасибо, мало у нас было проблем.
Güller gözlerinin güzelliğini ortaya çıkarıyor. Розы делают твои глаза красивыми.
Tutku kesinlikle bizim için sorun değil. Со страстью проблем как раз нет.
Hans Christian Thorsen son dönemde iyi iş çıkarıyor. Г.Х. Торсен в последнее время очень хорошо справляется.
Pekala, bu gece nöbetini senin alman sorun olmaz değil mi? Ладно, так ты не против поработать сегодня в ночную смену?
Gözlüklerini hiç çıkarıyor musun? Вы когда-нибудь снимаете очки?
Sorun değil, Rahibe Helen. Все хорошо, сестра Хелен.
Bir grup takıyor, bir grup çıkarıyor. Одна группа их снимает, вторая одевает.
Cinsiyetimi mi sorun ediyorsun, Richard? Мой пол под вопросом, Ричард?
Yaptığını haklı mı çıkarıyor bu? И это делает это правильным?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!