Примеры употребления "sizinle görüşmek" в турецком с переводом на русский

<>
Aklıma takılan bir şey olduğu için sizinle görüşmek istedim. Я попросила Вас о встрече, чтобы кое-что выяснить.
Beni bağışlayın doktor ama Leydi Hoffman sizinle görüşmek istiyor, hemen. Прошу прощения, доктор. Но леди Хоффман необходимо ваше присутствие. Срочно.
Bay Goddard sizinle görüşmek istiyor. Мистер Годдард хочет вас видеть.
Senatör ve sizinle görüşmek üzere. Мы увидим сенатора и вас.
Çok sıra dışı bir ziyaretçi sizinle görüşmek istediğini söylüyor. Прибыл очень необычный гость, и он просит аудиенции.
Binabaşı, Sizinle görüşmek istediğim bir konu var. Майор, я хочу кое-что с вами обсудить.
Bay Dumont sizinle görüşmek istiyor. Месье Дюмон хочет вас видеть.
Evimi yeniden dekore etmek için sizinle görüşmek istiyorum. Я бы хотела поговорить о ремонте моего дома.
"Y" ile Franklyn sizinle görüşmek istiyor. К вам пришел Фрэнклин через "э".
Lennox sizinle görüşmek istiyor. Леннокс хочет вас видеть.
İçişleri bakanı sizinle görüşmek istiyor. Министр убранств хочет видеть вас.
Bayan Scott, Harvey Specter sizinle görüşmek istiyor. Мисс Скотт, к вам некий Харви Спектер.
Hayır Majesteleri fakat sizinle görüşmek için gayet... Нет, Ваше Величество. Но он очень...
Bay Peterson sizinle görüşmek istiyor. Мистер Петерсон пришел к вам.
Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi? Почему он не просил встречи с вами?
Üçüncü kattan Bay Davis sizinle görüşmek istiyor. К вам мистер Дэвис с третьего этажа.
Prens Viktor sizinle görüşmek istiyor. Принц Виктор требует вашего присутствия.
Başkan Hong sizinle görüşmek istiyor. Президент Хон хочет вас видеть.
Sizinle görüşmek için bir kadın geldi Bay Kaledin. Вас хочет видеть какая-то дама, мистер Каледин.
"Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkum sizinle görüşmek istiyor." Заключенный из Федеральной Тюрьмы Личфилд, хочет связаться с вами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!