Примеры употребления "size iyi eğlenceler" в турецком с переводом на русский

<>
Gidip biraz daha içki alacağız. Size iyi eğlenceler. Мы пойдем за алкоголем, не скучайте тут.
Size iyi eğlenceler, Bay Carmichael. Наслаждайтесь своими мартини, мистер Кармайкл.
Kaleye hücum etmekte size iyi eğlenceler. Весело проведете время, штурмуя замок.
Pekâlâ o zaman, size iyi eğlenceler. Ну, приятно провести время, ребята.
Teşekkürler Bay Webster ve size iyi eğlenceler. Поблагодарим г-на Вебстера, и наслаждаемся представлением.
Evet, size iyi eğlenceler. Да, развлекайтесь с этим.
Pekala, size iyi eğlenceler. Ладно, развлекайтесь, ребята.
Gelecekteki uğraşlarınız için size iyi şanslar diliyoruz. Мы желаем вам удачи в будущих начинаниях.
Bütün gün uçurtma uçurmada iyi eğlenceler sana! Веселись со своей развевающейся леской весь день!
Bay Baer size iyi yolculuklar diler. Мистер Баер желает вам бон вояж.
Oz'da iyi eğlenceler, cadı. Наслаждайся страной Оз, ведьма.
İki kere "Patates size iyi gelir" mi dedim? Разве я сказал "Картошка хороша для тебя" дважды?
Buyurun, iyi eğlenceler. Прошу вас, веселитесь.
Umarım tüm gece nezarethanede kalmak size iyi bir ders olmuştur. И надеюсь, что ночь в тюрьме научила вас чему-нибудь.
Paris'te sana iyi eğlenceler. Приятного пребывания в Париже.
Isabelle size iyi davranıyor, değil mi? Надеюсь, Изабель к вам хорошо относится?
Umarım iyi bir üniversite hayatı geçirirsin balo için de iyi eğlenceler. Желаю удачной жизни в колледже и хорошо провести время на балу.
Size iyi bir teklif sunuyorum. Я предлагаю вам честную сделку.
Sana Ay'da iyi eğlenceler dilerim. Хорошо провести время на луне!
Size iyi şanslar dilemek istiyorum. Я хочу пожелать вам удачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!