Примеры употребления "sizden önce geldi" в турецком с переводом на русский

<>
Ününüz sizden önce geldi. Ваша репутация опережает Вас.
Gabby buraya dakika önce geldi. Гэбби приходила сюда минут назад.
Burada yatanların hepsi neredeyse yıl önce geldi buraya. Все кто здесь погребен, мертвы больше столетия.
Bir kaç saat önce geldi, bir tüfek ve birkaç günlük kumanya aldı. Она ушла пару часов назад, взяла ружье и запасы на пару дней.
Ekibin az önce geldi. Ваша команда уже здесь.
Heredia az önce geldi. Эредиа только что прибыл.
HIV sonuçları çok önce geldi. Штука про ВИЧ пришла раньше.
Valizleri az önce geldi. Да. Их чемоданы прибыли.
İngilizler iki yıl önce geldi. Британцы приехали два года назад.
Bay Lashley, birkaç ay önce geldi ve "Moro" nun iki kopyasını istedi. Мистер Лешли пришёл ко мне пару месяцев назад и попросил изготовить копии "Моро".
Efendi Ares az önce geldi. Повелитель Арес только что прибыл.
Evet, Wells, çığlık atarak az önce geldi, koşarak odasına çıktı ve kapısını kilitledi. Уэллс. Он влетел, крича о чём-то, пробежал по лестнице и закрылся в своём номере.
Yeni Kodiak Çadırlar az önce geldi. Ты не поверишь. Привезли новые палатки.
Onay sonuçları az önce geldi. Только что пришли рейтинги одобрения.
Times'ın anket sonuçları az önce geldi. Опубликован опрос в "Таймс".
Test sonuçların bir saat kadar önce geldi. Примерно час назад, пришли результаты анализов.
Selam, Mac, Hank'in küçük kardeşi, Riley, az önce geldi. Эй, Мак, младший брат Хэнка, Райли, только что появился.
İkinci teklif dakika önce geldi. Второе предложение пришло минут назад.
O buraya öğleden önce geldi. Он пришёл сюда до полудня.
Jane üç yıl önce kasabamıza geldi. Женя приехала в наш городок три года назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!