Примеры употребления "siyah beyaz" в турецком с переводом на русский

<>
Alın onları, pis siyah beyaz dostlarım. Давайте постарайтесь, мои вонючие полосатые друзья.
Kızın vücudu, siyah beyaz karoların üzerinde hareketsizce yatıyordu. Истерзанное тело девушки безжизненно лежало на черно-белых плитках пола.
Bu siyah beyaz bir sorun değil. Ситуация не черная и не белая.
Ona baktım. Siyah beyaz eski resme... Я смотрел на старую черно-белую фотографию.
Her şey siyah beyaz değil mi? Все черное и белое, а?
Diğerlerinden uzakta siyah beyaz bir tekne. Чёрно-белая лодка, обособленная от других.
Hanimiş benim koca, siyah beyaz bebeğim. Кто мой большой черный и белый ребенок?
Siyah beyaz, kumlu yap. Сделай его черно-белым, зернистым.
yaşında beyaz kadın, üstünde siyah beyaz bir hırka var. Девушка, белая, лет, одета в черно-белый свитер...
Siyah beyaz fotoğrafın, avanak! В черно-белом фото, балда!
Bana bayağı siyah beyaz geldi. Это очень контрастно для меня.
Neyin her tarafı siyah, beyaz ve kırmızıdır? Что такое черный и белый и повсюду красный?
sarı, kırmızı, siyah, beyaz. жёлтый, красный, чёрный, белый.
Şu siyah, beyaz ve sarı çizgilere bakın. Видите эти чёрные, белые и жёлтые полоски?
Ya da derisinin rengini siyah, beyaz, kırmızı, sarı? Или цвет кожи - черный, белый, красный, желтый?
Siyah? Beyaz? Latin? Черные, белые, латиносы?
sarı, siyah, beyaz. жёлтый, чёрный, белый.
Parlayan siyah ve beyaz deriler... Сверкание черной и белой кожи...
İşler her zaman siyah ve beyaz değil. Не всегда все только белое и черное.
Siyah ve beyaz beraber... Черные и Белые вместе...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!