Примеры употребления "sevmiyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Cadılar Bayramı'nı sevmiyor musun? Ты не любишь Хеллоуин?
Evet, ama zaten bu yüzden beni sevmiyor musun? Да, но ты меня за это и любишь?
Ülkeni sevmiyor musun? - Seviyorum. Ты любишь свою страну, нет?
Yavru köpekleri sevmiyor musun? Ты не любишь щенков?
İçindeki gerilimi sevmiyor musun? Тебе ведь это нравится?
Devlet okulunu sevmiyor musun? Не любишь бесплатную школу?
Ne yani, mısır gevreği ve soda gecelerini sevmiyor musun? Что, тебе не нравится овсянка с содовой на ночь?
Yoksa onu sevmiyor musun artık? Ты его больше не любишь?
Patsy Cline'ı sevmiyor musun? Не любишь Пэтси Клайн?
Kitap sevmiyor musun yoksa? Тебе не нравятся книги?
Tanrı'yı sevmiyor musun, Cesare? Ты любишь Бога, Чезаре?
Onu daha çok sevmiyor musun? Ведь её ты любишь больше.
oyuncaklarını paylaşmayı sevmiyor musun? Не любишь делиться игрушками?
Onun bebek gibi güzel cildini sen de sevmiyor musun? Как можно не влюбиться в её красивую детскую кожу?
Soğuk, yağlı ve mısır kaplı sosis sevmiyor musun? Чем тебе не нравятся золотистые жирные сосиски на палочке?
Akıllı insanlarla konuşmayı sevmiyor musun? Не хочешь разговаривать с умными?
Ruhunu sevmiyor musun? Bence ruhu sevmek vücudunu sevmek kadar önemli değil. Я думаю, что не так важно любить душу, как тело.
Onun bu kızgınlığını sevmiyor musun? Тебе нравится когда она злится?
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Bu elbiseyi sevmiyor musunuz? Evet, seviyorum. Тебе нравится мое платье, это мое любимое?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!