Примеры употребления "sevgilerimi ilet" в турецком с переводом на русский

<>
Marge'a ve çocuklara sevgilerimi ilet! Наилучшие пожелания Мардж и детишкам!
Lütfen ona sevgilerimi ilet. Мои ей наилучшие пожелания.
Güzel bir gün geçir ve mutlu çifte sevgilerimi ilet. Прекрасного дня, и передай молодожёнам мои лучшие пожелания.
Başkomiser Poppins'e sevgilerimi ilet, olur mu? Передавай наилучшие пожелания капитану Поппинс, хорошо?
Sevgili Karin, çocuklarına sevgilerimi ilet.. Дорогая Карин, передавай привет детям.
Beryl ve bebek Jim'e sevgilerimi ilet. Привет Берил и малышу Джиму. Пока.
Helen Magnus'a selamlarımı ilet. Передай привет Хелен Магнус.
Robert Rogers'a içten sevgilerimi yolluyorum. Мои наилучшие пожелания Роберту Роджерсу.
Yaşlı adama selamlarımı ilet. Передай привет старику. Передам.
Ona iyi dileklerimi ilet. Передайте ей всего наилучшего.
"Kız arkadaşına teşekkürlerimi ilet" Передай своей подружке - спасибо...
Ona iyi dileklerimi ilet lütfen. Передавай ему мои наилучшие пожелания.
Başsağlığı dileklerimi kızına ilet lütfen. Передайте мои соболезнования вашей дочери.
Annene iyi dileklerimi ilet. Передай маме наилучшие пожелания.
Dr. Foster'a teşekkürlerimi ilet. Передай др. Фостер спасибо.
Christinaya iyi geceler dileklerimi ilet olur mu? Попрощайся с Кристиной за меня, хорошо?
Ona çerez için teşekkürlerimi ilet. Передайте ему благодарность за еду.
Ailene baş sağlığı dileklerimi ilet. Обязательно передай семье мои соболезнования.
Ayrıca o adama da teşekkürlerimi ilet. И поблагодари того мужчину от меня.
Bunu benim için ilet. Передай это от меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!