Примеры употребления "sen de" в турецком с переводом на русский

<>
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Sen de onları durdurdun. И ты остановил их.
O fahişe, sen de onun pezevengisin. Она шлюха, а ты её сутенёр.
Ve sen de oturup onları yiyeceksin. А ты сядешь и съешь ее.
Bu durumda güneşi sen de düşünmek isteyebilirsin. Но ты все же подумай о солнце.
O zamana kadar bu yavşakların işi seninle bitmiş olur sen de pis esprilerin mezesi olursun ancak. К тому времени, когда эти стервятники с тобой закончат, ты станешь героем грязных анекдотов.
Sen de yüzüğe sahipsin. У тебя есть кольцо.
Belki sen de bana katılmak istersin. Может, вы присоединитесь ко мне?
Sen de bunu oyladın. Ты согласился на мировую.
Sen de biraz acımasız bir sarhoşsun. А ты вроде как злобный пьяница.
Sen de beni durdurmadın mı? И ты не остановила меня?
Yani, sen de öyle düşünüyorsundur. Я подразумеваю ты должна так думать.
Sen de herşeyin onunla ölmesine izin mi verdin? Ты позволишь всему этому умереть вместе с ней?
O tetiği çekersen sen de gidersin. Нажмешь на спуск, тоже ляжешь.
Amy ile sen de zaman geçirdin. Ты провел некоторое время с Эми.
Ben bir karakter ve bir de durum yaratacağım, sen de ne zaman istersen atlayacaksın. Я сейчас придумаю персонажа и ситуацию, а ты вступишь, когда прочувствуешь все это.
Ayrıca sen de Smithsonian için çalışmıyorsun. Ты не работаешь на Смитсоновский музей.
Seni yanıltmaya çalıştığım hâlde sen de biliyorsun. Даже после попыток сбить тебя с толку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!