Примеры употребления "sebebi vardı" в турецком с переводом на русский

<>
Asıl kundakçının cinayet sebebi vardı. У настоящего поджигателя был мотив.
Richard'ın babanı öldürmesinin bir sebebi vardı. У Ричарда были причины убить отца.
Beni başmakinist yapmasının bir sebebi vardı. Поэтому он сделал меня главным инженером.
Kandırma, ama her zaman bir sebebi vardı. Это обман, хотя всегда можно найти оправдание.
Beni seçmenin bir sebebi vardı. Ты выбрал меня не случайно.
Watson ve ben inanıyoruz ki onu öldürmek için sebebi vardı. Мы с Ватсон считаем, что у нее был мотив.
Sana bunu vermemin bir sebebi vardı. Вот почему я дал тебе это.
Buraya gelmeni istememin bir sebebi vardı. Я попросила прийти по одной причине.
Jade'den intikam almak isteyecek her sebebi vardı. У неё была хорошая причина хотеть мести.
Kız kardeşimle yatmanın bile iyi bir sebebi vardı. Ты даже с моей сестрой спал во благо.
Ne vardı Bay Barrow? Что такое, Бэрроу?
Ve bunun sebebi glee kulübüne bir şans vermiş olmamız. А всё потому, что мы были в Хоре.
En son o odada diğer jüri üyeleri vardı. Другое жюри было последним, кто там был.
Clegane, burada olmamızın bir sebebi var. Клиган, мы здесь не просто так.
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Ve bu deney ölüm sebebi için gerekli mi? И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?
Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı. Мы зашли в дом, там был парень с пистолетом.
Karanlığın sebebi güneşin şey yapması. Все потому что солнце заходит...
Kasvetli bir çehresi ve mizacı vardı. Мрачное лицо и такой же характер.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!