Примеры употребления "savunmasız yakaladı" в турецком с переводом на русский

<>
Topu benim oğlum yakaladı! Мой сын поймал мяч!
Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda. Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
Ama beni yakaladı ve zorla kurabiye yedirip elma suyu içirdi. Но он поймал меня и заставил выпить лимонада с печеньем.
Peki bu savunmasız ördekleri öldürürken ne çeşit bir silah kullanıyorsunuz? И какое оружие вы используете, чтобы убивать беззащитных уток?
Beni o yakaladı, iki kez. Он поймал меня, оба раза.
Çok üzgün ve savunmasız görünüyor. Она такая грустная и беззащитная.
Will onların katilini yakaladı. Уилл поймал их убийцу.
Bu da çok daha fazla savunmasız demektir. А значит, она гораздо более уязвима.
Yani o balıkları meşru bir şekilde mi yakaladı? Хотите сказать, он поймал эту рыбу честно?
Zararsız, savunmasız Fae'leri. Безопасных, беззащитных Фейри.
Seni fena yakaladı, Harry. Он поймал тебя, Гарри.
Tedavi seni savunmasız kılıyor. Лечение делает тебя уязвимой.
yıl önce çete beni hile yaparken yakaladı. лет назад мафия поймала меня за шулерством.
Kendini savunmasız mı hissediyorsun Autobot? Чувствуешь себя беспомощным, автобот?
Adamın teki beni yakaladı. Этот урод меня схватил.
Beni bu kadar savunmasız biri olarak görmene sevindim. Приятно знать, что ты считаешь меня беззащитным.
Peki yakaladı mı seni? И как, поймал?
Bayan Zhirova savunmasız kalır. Мисс Жирова будет беззащитна.
Enkidu, boğayı kuyruğundan yakaladı. Энкиду поймал быка за хвост.
Bence savunmasız bir çocuğa vurmak, benim işim. Если вы бьете беззащитного ребенка, то мое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!