Примеры употребления "sarılabilir miyim" в турецком с переводом на русский

<>
Bu harika.. Tebrik etmek için sarılabilir miyim? Это замечательно могу я обнять тебя за это?
Size sarılabilir miyim, Bayan Kitteridge? Можно вас обнять, миссис Киттеридж?
En azından sarılabilir miyim? Можно хотя бы обняться?
Önce ona sarılabilir miyim? Могу я её обнять?
Rory, sana sarılabilir miyim? Рори, можно тебя обнять?
Sakıncası yoksa bir şey sorabilir miyim, James? Можно, я задам тебе вопрос, Джеймс?
Sarılabilir ya da öpebilirsin istersen! Можешь обнять её или поцеловать.
Siz üçünüzü, Korra'yı eve getirme görevini almış sayabilir miyim? Я могу рассчитывать, что вы трое вернёте Корру домой?
En azından vedalaşmak için sarılabilir miyiz? Можем хотя бы обняться на прощание?
Berbat bir şey söyleyebilir miyim? Можно я скажу кое-что ужасное?
Seni bir ayçöreğiyle etkileyebilir miyim? Могу я предложить тебе круассан?
Huzur içinde kahvemi içemeyecek miyim? Я могу спокойно выпить кофе?
O zaman başka birisiyle konuşabilir miyim? Я могу поговорить с кем-нибудь другим?
Sana birşey sorabilir miyim, Errol? Можно задать тебе вопрос, Эррол?
Bir resmine bakabilir miyim? А можно увидеть фотографию?
Sana bir boba ısmarlayabilir miyim? Могу я угостить тебя Бобой?
Dinle, birşey sorabilir miyim? Слушай, можно вопрос задать?
Seb, şu kırmızı tuşa basabilir miyim? Себ, можно нажать эту красную кнопочку?
Bir teklifte bulunabilir miyim? Можно мне сделать предложение?
Önce bir duyuru yapabilir miyim? Могу я сперва сделать объявление?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!