Примеры употребления "Можно я" в русском с переводом на турецкий

<>
Можно я возьму носки? Çoraplarımı alsam olur mu?
Постой, Джейсон, можно я задам один вопрос? Bekle, Jason, sana bir şey sorabilir miyim?
Можно я поживу здесь какое-то время? Acaba bir süreliğine burada kalabilir miyim?
Можно я зайду на часок? Bir saatliğine sana uğrayabilir miyim?
Профессор Китинг, а можно я помогу Фрэнку? Profesör Keating, Frank'e yardım etsem nasıl olur?
Можно я буду Блэр и мы сделаем дуэт? Ben Blair olabilir miyim? Birlikte düet yapabiliriz.
Можно я приду завтра? Yarın gelsem olur mu?
Можно я вставлю один комментарий? Sadece bir yorum yapabilir miyim?
Можно я возьму жирафа? Evet. Zürafayı alabilir miyim?
Можно я тебя сфотографирую? Senin fotoğrafını çekebilir miyim?
Можно я послушаю музыку? Biraz müzik dinleyebilir miyim?
Можно я скажу, что эти таблетки великолепны? Bu hapların, harika olduğunu söyleyebilir miyim acaba?
Можно я тебе перезвоню, Джиллиан? Sonra arasam olur mu, Gillian?
Можно я буду помогать вам в свободное время? Eğer isterseniz izinli olduğum zamanlarda size yardım edebilirim.
Можно я тебе перезвоню? Sonra arayabilir miyim seni?
Чувак, можно я сначала попробую? Aga, önce ben deneyebilir miyim?
Простите, можно я попробую? Pardon, sahneye geçebilir miyim?
Можно я помогу его уничтожить? Onu öldürmeye yardım edebilir miyim?
Мириам, можно я... Miriam, kusura bakmazsan...
А можно я его одолжу на минутку? Onu, bir dakika ödünç alabilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!