Примеры употребления "sıçanlar" в турецком с переводом на русский

<>
Sıçanlar gibi onları yakın! Сжечь их как крыс!
Sanki sıçanlar batan gemiyi terk etmeye çalışıyor. Прямо как крысы сбегают с тонущего корабля.
Batan bir gemiyi terk eden sıçanlar gibi. Это крысы, бегущие с корабля ".
Sıçanlar geri kalanları yemiş mi? А все остальное сожрали крысы?
Köpekler, kediler, sıçanlar, gösteri zamanı. Псы, коты и мыши, покажите ему!
Sıçanlar hastalık yayar, insanları ısırır. Крысы разносят болезнь. Они кусают людей.
Tuzağa düşmüş sıçanlar gibi! Как крысам в ловушке?
Bu sıçanlar neden bize ateş ediyor? Почему эти мыши стреляют в нас?
Sadece köpekler ve sıçanlar varmış. Там лишь собаки и крысы.
Bunlar normal sıçanlar değil. Это не нормальные крысы.
Mezarcılar, yas tutanlar, fareler, sıçanlar, yarasalar. Могильщики, плакальщики, мыши, крысы, летучие мыши.
Ahoy, Sizi bisküvi yiyen küçük sıçanlar! Эй там на палубе, трюмные крысы!
Evet, evet, Hatırlıyorum, sıçanlar için aramıştınız..... Да, да, это вы звонили насчет крыс...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!