Примеры употребления "sıçan dadanır" в турецком с переводом на русский

<>
Bir sıçan dadanır, iki sıçan dadanır. Сначала появится одна, потом две крысы.
Sıçan nerede, Victor? Виктор, где крыса?
Görüyorsun, sıçan çok zayıf. Видишь, крыса невероятно худая.
Bu sıçan, ona karşı hissettiğiniz bu husumeti yaratacak bir şey yaptı mı ki? Что крысы Вам такого сделали, что Вы смотрите на них с такой злобой?
Oh, lanet sıçan! Эх, чёртова крыса!
Sıçan gibi köşeye sıkıştım. В ловушке как крыса.
O pis sıçan nereye kayboldu? Куда делось то крысиное отродье?
Bu sıçan senin elbiselerine doğru gidiyordu. Эта крыса рылась в вашей одежде.
İkinci bir sıçan gördüm. Я видела второго опоссума.
Neye bakıyorsun sen sıçan? Куда смотришь, крыса?
Bu sıçan değil baba, bir rakun. Это не опоссум, Па. Это енот.
Hamamböceği, sıçan, solucan mı? Таракан, паразит, маленький червяк?
Japon sıçan taklidi yapıyorum sanırım. получается японская крыса "ооо...
Doğu Teksas'da New York 'dakinden daha fazla sıçan olduğunu biliyor muydun? Знаешь, что крыс в Восточном Техасе больше, чем в Нью-Йорке?
Yemek masasında bir sıçan... Крыса на обеденном столе...
Lağımdaki bir sıçan gibi, kuyu aracığıyla gelmişler. Как крыса из помойной трубы, разнося зловоние.
O bir sıçan değil. O bir tarla faresi... Это не крыса, это маленькая полевая мышь.
Tamam, onun büyük bir sıçan olduğunu biliyorsun değil mi? Они же понимают, что опоссум - это большая крыса?
Hayır! Seni sıçan! Ты, трусливая крыса!
Hey, shoo, sıçan! Эй, кыш, крыса!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!