Примеры употребления "söz verdin" в турецком с переводом на русский

<>
Bana Ajan Keen'e adil bir yargılama yapılacağına söz verdin. Ты обещал, что агента Кин ждет справедливый суд.
Ludicrous, bana söz verdin... Ты же дал мне слово...
Beni götüreceğine söz verdin. Ты обещал меня подвезти.
Bana bir söz verdin ve sözünü tutacaksın! Вы помните, что вы дали слово?
Bir söz verdin, Brooke. Ты дала обещание, Брук.
Şeyy, özür dilerim ama söz verdin. Ну, извините, но вы обещали.
Annemizi bulmak için söz verdin. Gel hadi. Ты обещала, что мы найдём маму.
Theresa, bana iki gün söz verdin. Тереза, ты обещала мне два дня.
Bana söz verdin ve ben de inandım. Ты дал мне слово, я поверил.
Onu bulmama yardım edeceğine söz verdin, şimdi gidecek misin? Ты обещал помочь мне найти ее, а теперь улетаешь?
Bana bir fotoğraf getirip söz verdin. Ты принесла мне фотографию и обещание.
Bana bir söz verdin, Niklaus. Ты дал мне слово, Николаус.
Yılbaşından önce bitireceğine söz verdin. Вы обещали закончить к Рождеству.
Richard. Unutma, bu gece uyuyacağına söz verdin. Ричард, помнишь, ты обещал сегодня поспать?
Babamın yanında kalmaya söz verdin. Ты пообещала остаться с отцом.
Bize yardım edeceklerine dair söz verdin! Ты обещал, что они помогут.
Beni dinleyeceğine söz verdin. Ты обещал слушаться меня.
O ailelere neden katili bulacağına dair söz verdin? И зачем ты пообещал его родителям найти убийцу?
Karının da mı? Bana söz verdin. Мы же договорились, вы дали слово.
Onlara bir söz verdin. Ты дал им обещание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!