Примеры употребления "reçel yaparlar" в турецком с переводом на русский

<>
Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi? Дети ведь так и делают, верно?
Aslında ben, reçel için geldim. Вообще-то, я здесь из-за джема.
Bunu her zaman yaparlar, Bones. Они всегда так делают, Кости.
Bu da nesi, bir varil reçel? А это что, бочка виноградного джема?
Ama biliyorsun, erkekler bunu yaparlar. Но знаешь, парни так делают.
Fıstık ezmesi, reçel ve patates cipsi. Арахисовое масло и желе с картофельными чипсами.
Bu adamlar bu olayı sessiz tutmak için her şeyi yaparlar. Эти парни готовы убивать, чтобы об этом не узнали.
Şişkonun reçel lekesine bakın! Джабба в пятнах джема!
Onun için her şeyi yaparlar. Они все сделают ради него.
Yanında da reçel istiyorum. С фруктовой посыпкой сбоку.
Parasız, gözü dönmüş birçok eleman birazcık zevk için her şeyi yaparlar. Отчаянные парни, без денег, готовы на все ради маленьких удовольствий.
Aşağıda birileri reçel kaynatıyor. Кто-то внизу варит варенье.
Yani, çocuklar, bu tarz şeyler yaparlar. Ну, дети, они делают такие вещи.
İyi reçel bu arada. Вкусный джем, кстати.
Çin'de böyle yaparlar mesela. Как делают в Китае.
Çikolata, yeşil çay ve reçel var, Hill çok güzel kızarmış ekmek yapar. Есть шоколад и зеленый чай и мармелад, для которого Хилл делает исключительные тосты.
Hapiste eski kolluk kuvveti memurlarına ne yaparlar biliyor musun? Знаешь, что делают в тюрьме с бывшими копами?
Dikiş diker, birleştirir, reçel yapar. Она шьет, вяжет и варит варенья.
Mutsuz insanlar pervasız şeyler yaparlar. Несчастные люди делают безрассудные вещи.
Bir parça ekmek, reçel yok. Просто кусок хлеба, без джема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!