Примеры употребления "programa uyuyor" в турецком с переводом на русский

<>
İkinizin uyuyor olması gerekmiyor muydu? Разве вы не должны спать?
Bir programa girmen lazım. Тебе нужно пройти программу.
Sessiz olur musun, çocuklar uyuyor. Потише. Дети спят. - Рэй!
Bir programa dahil oldum. Я участвую в программе.
Herkes uyuyor bu yüzden senin de uyuman gerek. Все уснули, И ты усни! Усни!
Programa geri dönebilir miyiz lütfen? Давай все-таки вернемся к расписанию?
Aşığın bir kütük gibi uyuyor. Ваш любовник спит как собака.
Bu programa girmek için hile mi yaptın? ты жульничала, чтобы попасть в программу?
Bebek uyuyor, Roz. Она заснула, Роз.
Programa uy, lütfen. Придерживайся программы, пожалуйста.
Uyuyor, şu anda seni göremez. Daha sonra. Спит, она не может сейчас тебя увидеть.
Bir arkadaşım beni programa yazdırdı. Друг отвел меня в программу.
Geceleri iyi uyuyor mu? Она хорошо спит ночью?
Programa döneceğini söyleme sakın bana. - Biz kazandık, öyle değil mi? не говори, что он вернулся на шоу мы же победили, да?
Sorun değil, çocuklar uyuyor. Всё хорошо, дети спят.
Ayrıca, bir programa da çıkayım diyordum. Еще я надеюсь попасть на какое-нибудь шоу.
Çocuklar mışıl mışıl uyuyor. Дети уже крепко спят.
Ama bitmiş bir programa sahip değilsin. Но Вы не имеете законченной программы.
Tamam, bebek uyuyor! Ребята, ребёнок спит.
Herşey programa göre gidiyor. Все идет согласно графику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!