Примеры употребления "piyango biletinizi" в турецком с переводом на русский

<>
Bir de piyango biletinizi. И ваш лотерейный билет!
Tamam, o zaman pasaportunuza ihtiyacım var, böylece biletinizi işletebiliriz. Ок, тогда мне нужен просто твой паспорт чтобы оформить билет.
Piyango bu amaca hizmet etmiyor. Лотерея не служит этой цели.
Peder, yarınki av için biletinizi aldınız mı? Отец, вы получили билеты на завтрашнюю охоту?
Red, sen piyango biletlerini satacaksın. Рэд, ты продаешь лотерейные билеты.
Ölüm Duvarı için biletinizi alın. Покупайте билеты на Стену Смерти.
Bu arada, kilisemde dün piyango çekilişi vardı. Кстати, вчера моя церковь провела розыгрыш лотереи.
Biletinizi görebilir miyim lütfen? Можно увидеть ваш билет?
Ama sıradan bir piyango bileti değil. И это не простой лотерейный билет.
Bugün piyango bize vurdu! Мы сегодня сорвали куш!
Birileri piyango mu kazandı? Кто-то выиграл в лотерею?
Dünya bir piyango gibidir. Мир похож на лотерею.
Hey, Tim, dinle-- Barkod numarasından piyango biletini kimin satın aldığını tespit edebilir misin? Слушай, Тим, можешь узнать, кто купил лотерейный билет, по его штрих-коду?
Bir suç muhabiri gazetecilikten vazgeçer ve bir gecede piyango ona vurur. "Криминальный репортер оставил журналистику и тут же выиграл джекпот".
Piyango dairesini yedi defa aramış. Семь звонков в офис лотереи.
Piyango biletini daha önce zaten doldurmuştum. Я уже успела заполнить лотерейный билет.
Bu piyango kazanmaktan bile daha zor. Сложнее, чем выиграть в лотерею.
Piyango konusundaki tartışmalar devam ediyor. Дебаты в отношении лотереи продолжаются.
Terk edilmiş piyango ne alemde? Как там твоя брошенная лотерея?
Piyango biletleri, yarışma giriş formları. Лотерейные билеты, заявки на розыгрыши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!