Примеры употребления "parmak arası terlik ile çalışıyorlar" в турецком с переводом на русский

<>
İlaveten parmak arası terlik ile çalışıyorlar. А работают весь день в сланцах.
Duş aldığın zaman, bana şunu söz ver parmak arası terlik giyeceksin, lütfen. Когда будешь принимать душ, пообещай мне, что будешь одевать шлепанцы, пожалуйста.
Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor. Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.
Parmak arası terliğimin tekini gördün mü? Ты не видела мой второй шлепок?
Evet, belki ben de her dersten a alan parmak arası terliklerle gezip yapıştırıcı koklayan tiplerle takılmalıyım. Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей.
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
/ çalışıyorlar. " Они работают часа дней в неделю.
Japonya, - arası. Япония, примерно - год.
Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.
Ne vermiştin, bir çift terlik mi? Это что пара тапочек? Половина награды.
Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?
Yani şehri sağlam şekilde almaya çalışıyorlar. Так они пытаются взять город целым.
Görünen o ki, kızla Lee Tong adındaki bir erkek dansçının arası bozukmuş. Очевидно, она была в плохих отношениях с танцором по имени Ли Тонг.
Yavaşça, parmak ucunla tut ver. Медленно, Большой и указательный палец.
İki çift pofuduk terlik. Мягкие тапочки, пары.
Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.
Dayan, seni düşürmeye çalışıyorlar. Держись. Они пытаются сбить тебя.
İkinizin arası nasıl peki? Как складываются ваши отношения?
Parmak izi yok, dişçi kaydı yok. Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.
Ayakkabı mı giyiyorsun terlik mi? У тебя ботинки или тапочки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!