Примеры употребления "parmak arası terlik ile çalışıyorlar" в турецком

<>
İlaveten parmak arası terlik ile çalışıyorlar. А работают весь день в сланцах.
Duş aldığın zaman, bana şunu söz ver parmak arası terlik giyeceksin, lütfen. Когда будешь принимать душ, пообещай мне, что будешь одевать шлепанцы, пожалуйста.
Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor. Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.
Parmak arası terliğimin tekini gördün mü? Ты не видела мой второй шлепок?
Evet, belki ben de her dersten a alan parmak arası terliklerle gezip yapıştırıcı koklayan tiplerle takılmalıyım. Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей.
Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
/ çalışıyorlar. " Они работают часа дней в неделю.
Japonya, - arası. Япония, примерно - год.
Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.
Ne vermiştin, bir çift terlik mi? Это что пара тапочек? Половина награды.
Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?
Yani şehri sağlam şekilde almaya çalışıyorlar. Так они пытаются взять город целым.
Görünen o ki, kızla Lee Tong adındaki bir erkek dansçının arası bozukmuş. Очевидно, она была в плохих отношениях с танцором по имени Ли Тонг.
Yavaşça, parmak ucunla tut ver. Медленно, Большой и указательный палец.
İki çift pofuduk terlik. Мягкие тапочки, пары.
Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.
Dayan, seni düşürmeye çalışıyorlar. Держись. Они пытаются сбить тебя.
İkinizin arası nasıl peki? Как складываются ваши отношения?
Parmak izi yok, dişçi kaydı yok. Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.
Ayakkabı mı giyiyorsun terlik mi? У тебя ботинки или тапочки?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ