Примеры употребления "Они работают" в русском с переводом на турецкий

<>
Они работают часа дней в неделю. / çalışıyorlar. "
Они работают независимо от дерма, в которое они влипли. Sapına kadar be haltsalar ne olursa olsun onda inat ederler.
Говоря конкретнее, они работают на АНБ. Daha açık olmak gerekirse NSA'de işe girerler.
Иногда они работают парами. Bazen art arda çalışıyorlar.
Они работают на эту ведьму - Кончу Рамирез. Bu adamlar Concha Ramirez adlı Bir Cadıya çalışıyorlar.
Но они работают на немцев. Ama onlar Almanlar için çalışıyorlar.
Они работают в безопасном частотном диапазоне. Bunların kendi güvenli frekans aralıkları var.
Они работают на Актеон. Onlar Aktaion için çalışıyor.
Очевидно, они работают вместе. Beraber çalışıyorlar, öyle olmalı.
Они работают на большом, красивом курорте на Бали. Onlar büyük, güzel bir Bali resort unda çalışıyorlar.
Они работают на вас здесь? Burada senin için çalışıyorlar mı?
Они работают в супермаркетах, на заправках и даже хуже... Burada veya markette veya benzincide hatta daha kötü yerlerde çalışıyorlar.
Если они работают вместе, Брага знает, что задумал Шоу. Eğer ikisi beraber çalışıyorsa, Braga Shaw'ın neyin peşinde olduğunu biliyordur.
Они работают на меня. Onlar benim için çalışıyorlar.
Все они работают в высококлассном, люксовом поле. Hepsi son derece lüks ve değerli yerlerde çalışıyor.
Ну, они работают за чаевые. Eee, onlar bahşiş için çalışırlar.
Теперь они работают вместе? Şimdi birlikte mi çalışıyorlar?
Они работают на другой частоте. Benden farklı bir frekansta çalışıyorlar.
Они работают по списку! Bir listeye göre çalışıyorlar.
Они работают над делом. Bir dava üzerinde çalışıyorlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!