Примеры употребления "oraya doğru" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, oraya doğru gidiyorum ama konuyu değiştirme. Направляюсь к ним, но не меняй тему.
Oraya doğru böyle zig zag çizerek hızlıca koşmanı istiyorum. Беги к ней быстро, зигзагом, уклоняясь. Ясно?
oraya doğru gidiyor. Gece kulüplerini severim demişti, bende onu sevindirebilirim dedim. Он говорил, что любит клубы, я ему организовал что-то наподобие.
Oraya doğru yola koyulmalıyız, Lisbon. Мы должны отправиться туда, Лисбон.
Silahını kaldır ve oraya doğru nişan al. Теперь подними пистолет и направь его туда.
Oraya doğru bir koruma yaklaşıyor. У вас есть охранник приблизился.
O blok boyunca yürüyordum ve yardım için haykırdığını duyunca oraya doğru yönümü değiştirdim. Я шел по улице, когда услышал, как он зовет на помощь.
Şu an gerçek dağın oraya doğru yoldayız. Прямо сейчас мы направляемся к настоящей горе.
Oraya doğru gidiyorum. Sadece biraz sex, biraz uçmak ve arabam. Просто нужно немного секса, разочек дунуть и вернуть свою тачку.
Oraya doğru yola çıktı. Она в пути сейчас.
Oraya doğru yola koyuldu bile. Он уже на пути туда.
O nedenle doğru gezegeni seç, oraya var, beyni bul. Я должен выбрать правильную планету, попасть туда, найти мозг.
Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.
Ama oraya girdiniz mi bir daha çıkamazsanız "keşke burada olmasaydı" dersiniz. Вы доберетесь до туда, заблудитесь и пожелаете, чтобы ее не было.
Doğru, onu unutmuştum. Ну да, забыла.
İsityorsanız, sizi oraya götürebiliriz. Мы можем отвезти вас туда.
Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Doğru söylüyorsun, Dick. Так точно, Дик.
Gerekirse, Kral ve Ülke için yarın oraya geri dönerdim. Ради короля и страны я бы и сейчас туда вернулся!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!