Примеры употребления "on dakika" в турецком с переводом на русский

<>
On dakika önce beni çağırdın ve kameralara ateş etmemi söyledin. Şimdi ise... минут назад вы позвонили и сказали, чтобы мы перестреляли все камеры.
Ama on dakika sonra, kulüp yanmaya başladı. Но минут спустя ночной клуб был в огне.
Bu yüzden, on dakika içinde, bütün peynir ürünlerini raflardan toplattığınıza dair bir basın toplantısı düzenleyeceksiniz. Поэтому, через минут вы даете пресс-конференцию, где потребуете изъять из продажи все ваши сырные продукты.
uçuş indi on dakika önce. Рейс приземлился десять минут назад.
On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin. Дайте мне минут, затем идите в подвал.
On dakika sonra, silah sesini duydum. А через десять минут я услышала выстрел.
Küçük savaşçılarınız on dakika sonra girebilirler ancak. Ваши бравые бойцы могут войти через минут.
Şimdi adam önümüzdeki on dakika içinde ya harekete geçip gizemli bir şey yapacak ya da onu serbest bırakacağız. Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.
Marka on dakika önce tescillendi. Торговую марку утвердили мин назад.
Yaklaşık on dakika önce. Где-то десять минут назад.
Sizinle on dakika içinde binanın güney yakasında buluşalım. Встретимся с южной стороны здания через десять минут.
Ona on dakika daha verelim. Давайте дадим ему ещё минут.
On dakika içinde dersim var. У меня занятие через минут.
Bir sonraki feribot on dakika sonra kalkacak. Следующий паром отправляется через минут. Всем пассажирам...
Önümüzdeki on dakika gözlerinin sulanmasını sağla ve onları hangara götür! Просто берите его слезы пипеткой и носите их в ангар!
Isınma turlarına on dakika. Десять минут до разминки.
Mutfak on dakika sonra kapanacak. Кухня закрывается через десять минут.
Ben'in kartı görevli girişinde on dakika önce kullanılmış. Пропуск Бена прокатали минут назад на служебном входе.
Sokağın ilerisine gidip on dakika sonra döneceksin. Просто пройдешься по улице. Вернёшься через минут.
Virginia Eyalet Polisi yaklaşık on dakika önce Falls Church yakınlarında bir park alanında görüldüğünü bildirdi. Патрульные в Вирджинии видели его на стоянке возле мотеля Falls Church около десяти минут назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!