Примеры употребления "olmak istiyorum" в турецком с переводом на русский

<>
changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.
Bir takım olmak istiyorum. Чтобы мы были командой.
Net olmak istiyorum, Bay Queen. Не хочу недопонимания, мистер Квин.
Acayip sarhoş olmak istiyorum... Я дико хочу выпить...
Bumi Amca gibi bir komutan olmak istiyorum. Хочу быть коммандером, как дядя Буми.
Birilerinin aradığı bir insan olmak istiyorum. Я хочу кем-то, кого ищут.
Avukat da olmak istiyorum. Так хочется стать адвокатом.
Bu konuda hepimizin bilgisinin olup olmadığından emin olmak istiyorum. Я просто хочу убедиться, что все полностью информированы.
Ben kayakla atlamacıyım, yani olmak istiyorum. Я прыгун с трамплина. Хочу стать прыгуном.
Ben popüler olmak istiyorum. Я хочу быть популярной.
Kapıyı tekmeyle kıran, taleplerde bulunan ve istediğini elde eden kız olmak istiyorum. Я хочу быть девушкой, которая требует и получает то, чего хочет.
Ben de bir yazarın sekreteri olmak istiyorum. Я тоже хочу быть секретаршей писателя Ли.
Sadece bütün gerçeklerden emin olmak istiyorum. Я только хочу выяснить все факты.
Ben ünlü olmak istiyorum! Я хочу быть знаменитой!
Artık döndüm ve gerçek bir kardeş olmak istiyorum. Теперь я вернулся и хочу стать настоящим братом.
İyi bir vatandaş olmak istiyorum. Я хочу быть хорошим гражданином.
Bir öğretmen olmak istiyorum. Я хочу стать учителем.
İkinci oyuncu olmak istiyorum! Хочу быть вторым игроком!
Ben vampir olmak istiyorum. Я хочу быть вампиром!
Her şey normal görünüyor, ama tedbirli olmak istiyorum. Все выглядит нормально, но я просто хочу обезопаситься.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!