Примеры употребления "olduğuna emin" в турецком с переводом на русский

<>
Bu uçağın şey olduğuna emin misiniz... Вы уверены, что этот самолёт...
Evet. Doktor Crane'in başka bir planı olduğuna emin misiniz? Вы уверены, что у доктора Крейна есть планы?
McKay'ın eski adresinin burası olduğuna emin misin? Уверен, что это старый адрес Маккая?
Onun bir işitme cihazı olduğuna emin misin? Ты уверен, что это слуховой аппарат?
Bower, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея?
Bunun içinde esrar olduğuna emin misin? Ты уверена, что там марихуана?
Tamam. - Rosemary, iyi olduğuna emin misin? Розмари, ты уверена, что всё в порядке?
En iyi testin bu olduğuna emin misin? Вы уверены, что это лучший тест?
Kral kemirgenin burada olduğuna emin misin değil misin? - Evet, olumlu. Не думаешь, что наш Крысиный король может быть внизу за этой решеткой?
Buranın dürüst bir yer olduğuna emin misin? Вы уверены, что здесь честная игра?
Yani şimdi onların kesinlikle bir bağlantısı olduğuna emin miyiz? Значит, теперь мы уверены, что они связаны?
Yüzbaşı Lake'in kıyafetlerinin burada olduğuna emin misin? Ты уверен, что это её одежда?
Dövüşebilecek durumda olduğuna emin misin? Ты точно в боевой форме?
Bunun eşelemek istediğin bir şey olduğuna emin misin? Вы уверены, что стоит в этом копаться?
Edie Teyze, buranın doğru bahçe olduğuna emin misin? Тётя Иди, ты уверенна что это тот двор?
Toprak Krallığı'nı yönetmesini istediğiniz adamın, bu olduğuna emin misiniz? Уверены, что в таком человеке сейчас нуждается Королевство Земли?
Kurşun geçirmez olduğuna emin misin? Уверена, что ты пуленепробиваемая?
Buranın milis toplamak için uygun olduğuna emin misin? Вы уверены, что здесь стоит набирать ополчение?
Bezlerin bebek için olduğuna emin misin? Уверены, что памперсы - детские?
Bunların, istediğim takım elbiseler olduğuna emin misin? А ты уверен, что это стильные костюмы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!