Примеры употребления "okulda hademelik" в турецком с переводом на русский

<>
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi. Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.
Okulda sınav, Phnom Penh. Экзамен в школе Пномпеня
Okulda ders, Phnom Penh. Уроки в школе Пномпеня
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Okulda bunu mu öğretiyorlar? Этому учат в школе?
Kadın da buralardaki bir okulda çalışıyormuş. Она состоит в местном школьном правлении.
Bizim okulda sağır bir çocuk vardı. С нами раньше учился глухой мальчик.
Okulda neler olduğunu onlara anlattın mı akıllım? Ты расскал им о школе, красавчик?
Judson Philadelphia'nın dışında berbat bir mahallede büyüdü. Çok iyi bir okulda okumak için çok çalıştı. Джадсон вырос в ужасном районе возле Филадельфии, выцарапывая себе путь в школе Лиги плюща.
Okulda bana Mr Glass (Bay Cam) diyorlar, çünkü cam gibi kırılıyorum. В школе меня называют мистер Стекляшка, потому что я хрупкий, как стекло.
okulda kalması sadece ona daha fazla dert getirecek... Он только создаёт проблемы, находясь в школе...
O saatte çocuk oyuncular okulda oluyor ve rollerini yetişkinler oynuyor. Все юные актёры учатся, пока взрослые делают их работу.
Dalganı geç bakalım, ama okulda tiyatro eğitimi aldım. Можешь смеяться, но я участвовал в школьных спектаклях.
Delikanlı, okulda kal. Оставайтесь в школе юноша.
Tamam bugün okulda ne öğrendin? Что ты узнал в школе?
Gün ortasındayız, okulda olması gerekmez mi? Она разве не должна быть в школе?
Gidip okulda temizlik yapmalıyım. Мне нужно убирать школу.
Bugün okulda ne öğrendiniz? Что выучили в школе?
Buradaki "centilmen" okulda öldü. Интересующий Вас джентльмен умер в школе.
Okulda ilginç bir şey olmadı mı bugün? Так ничего интересного в школе за сегодня?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!