Примеры употребления "в школе" в русском с переводом на турецкий

<>
В школе нашел еще подсказки? Okulda hiç ipucu bulabildin mi?
Классно выступил с докладом в школе сегодня. Bugün okulda harika bir kompozisyon yazdığını düşünüyorum.
Вчера в школе, Берни Клиффорд украл мой сэндвич и назвал родимое пятно 'какашкой'. Dün okulda, Bernie Clifford jambonlu sandviçime işedi ve doğum lekem yüzünden bana kaka suratlı dedi.
Меня прессуют в школе, и я хочу постоять за себя. Şey, ben lisede tacize uğruyorum ve kendim ayağa kalkmak istiyorum.
Ни в школе, ни на улице, вообще нигде. Ne okulda, ne sokakta ne de başka bir yerde.
В школе выживает только сильнейший. Lisede sadece güçlüler ayakta kalır.
Ладно. Один совет. Вечеринки и дешёвая популярность в школе это полный тупик. Pekâlâ, ufak bir tavsiye, lisede partiyle popülerlik peşinde mi koşuyorsunuz?
В школе все изменилось. Lisede her şey değişti.
У моего пацана проблемы в школе. Benim çocuğun, okulda sorunları var.
Ник Стратос сегодня в школе? Nick Stratos bugün okulda mı?
Ага, был у меня репетитор в школе... Evet benimde lisede matematik öğretmenim vardı adı Fred'di.
Держать его в школе... Onu bir okulda tutmak...
Он был красивым школьником, богатым и известным в школе. Çocuk ise lisede okuyan, zengin ve ünlü bir öğrenciydi.
Токен в школе учится, в отличии от тебя, жирный осел! Token aslında okulda dikkatli bir öğrencidir! Senin aksine kocagöt! -Yahudi!
Все в школе травмированы. Okulda herkes. travma geçirmiş.
В школе со многими подружилась? Okulda yeni arkadaşlar yaptınız mı?
Филлис всегда была занудой, даже в школе. Phyllis daima biraz can acıtırdı, lisede bile.
В школе парни звали меня "Человеческое окно возможностей". Kesinlikle. Lisede oğlanlar bana "fırsatın canlı kapısı" derlerdi.
В школе я была как лебедь среди гадких утят. Okulda, öğrenciler arasında bir kuğu gibi göze çarpardım.
я бы могла оставаться на ночь в школе. Gelecek haftadan itibaren gecelere kadar okulda kalmam gerekebilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!