Примеры употребления "odama götürün" в турецком с переводом на русский

<>
Beni kendi odama götürün. Отведите меня в покои.
Her akşam odama gidip, saatlerce İnternet'ten şovunu dinliyorum. Каждый вечер я часами слушаю его в своей комнате.
Doktoru diğerlerinin yanına götürün! Отведите врача к остальным!
Çabuk, odama çıkalım. Пошли в мою комнату.
Beyler, götürün onu buradan. Ребята, уберите его отсюда.
Odama sıkıştım, korkuyorum, sarı laleler ne zaman gelecek diye bekliyorum... Взаперти в своей комнате, напуганные, ждем когда принесут желтые тюльпаны.
Fossil, götürün onu buradan. Фоссил, уберите его отсюда.
İyi, hadi odama gidelim. Классно. Пошли в мою комнату.
Snookie, Ray, Harold'ı sorgu odasına götürün. Снуки, Рэй, отведите Гарольда на допрос.
Odama geçmek ister misin? Зайдёшь в мой офис?
Lütfen beni eve götürün, ikiniz içmeye devam edersiniz benim uykum var! Пожалуйста, отвези меня домой! И можете продолжить кутить. Я засыпаю!
Dedektif Silby, odama gelir misin? Детектив Силби, зайдите ко мне.
Bu pisliği içeri götürün. Уведите этот кусок дерьма.
Anne, yatak odama park ediyor. Он паркует машину в моей спальне...
Onu buradan götürün Müfettiş. Заберите его, инспектор.
Bay Randall'a odama kadar eşlik edin. Проводите мистера Рэндала в мой офис.
Bu çocukları kapıya götürün. Проводите мальчиков на выход.
Şimdilik eşyalarını benim odama koy. Бросай вещи в моей комнате.
yolun üzerinde bir yere götürün, lanet halıyı kan yapacak yoksa. Отвезите его куда-нибудь, а то ковер кровью заляпает. Как больно!
Yani, o benim odama asla gelmeyecek değil mi? Так они никогда не будит заходить в мою комнату?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!