Примеры употребления "o işi" в турецком с переводом на русский

<>
Bugün işe geldiğim için o işi kabul etmediğimi biliyorsun. Ты это знаешь, потому что я пришел сюда.
O işi Cyrus Beene hallediyor. Сайрус Бин позаботится об этом.
Biz zaten hallettik o işi. Мы уже об этом позаботились.
Üniversitede ben yapıyordum o işi. Я этим в колледже занимался.
O işi sen uydurmadın mı? Ты же придумал эту работу.
Dur biraz, o işi bırakmamış mıydı? А разве он не отошел от дел?
O işi de sevmişti. Она любила эту работу.
Üstelik o işi elimde bir vibratörle kaybettim! Ещё и помахала всем вибратором на прощанье.
Masanda o işi yapmak hiç kolay değil. Это не просто делать на её столе.
Tanrı aşkına Doktor, o işi bitir ve öldür şunları! Ради бога, Доктор, заканчивай побыстрее и убей их!
O işi bize Kekeç Salman yaptırdı. Кекеш Салман заставил нас это сделать.
O kadar kısa sürede o işi hallederek hayatımı kurtardın. Ты спасла мне жизнь. Так быстро провернула это дельце.
Birkaç gün sonra o işi verenle karşılaştık. Через несколько дней я встретился с поставщиком.
Evet, ama o işi mahvedeceksin. Ага, но ты всё испортишь.
Aslında o işi yapmamalıyım. Вообще-то мне не стоит.
Olmaz o işi de batırdım. Нет, я все испортил.
Bir süredir o işi beceremiyorum. Мне это давно не удается.
O işi John halletti. Джон позаботился об этом.
Ben zaten o işi hallettim. Я уже позаботился о них.
O işi polis yapabilir. Это может сделать полиция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!