Примеры употребления "o şey" в турецком с переводом на русский

<>
O şey Jess'i öldürdü! Эта тварь убила Джесс!
O şey benim büyükannemi öldürdü. Эта бурда убила мою бабушку!
Bence o şey her hareketimizi görebiliyor! Кажется, он видит нас насквозь!
O şey bir bezelye vurucusu. Эта штука - игрушечный пистолетик.
O şey onun peşinde! Оно гонится за ним!
Alan, o şey neydi? Алан, что это было?
O şey ambar bölmesinde! Она в грузовом отсеке!
Eğer o şey gelecekse ancak buradan gelebilir. Если тварь и придёт, то отсюда.
O şey Chloe'yi götürdü. Эта тварь забрала Хлои.
Şık bir adı var ama jöleye benzeyen o şey bunu nasıl çalıştıracak? Название забавное, но как такая мелочь может запустить всю эту штуку?
O şey geri zekalı oluşun mu? О том, что ты идиот?
O şey, kendini aklamak için her şeyi söyleyecektir. Оно будет говорить что угодно, чтобы себя оправдать.
O şey tam bir para tuzağıydı. Она была настоящей ловушкой для денег.
O şey bizi nasıl buldu? Как это могло найти нас?
Peki ya o şey bunları ölü bedeni canlandırmak için kullanıyorsa? Что, если Оно также использует их для воскрешения мертвецов?
Abicim, o şey denizaltıya nasıl girer? Чувак, как это оказалось на подлодке?
O şey işini kaybettiği anda attaya gitmiş. Он попрощался с ней сразу после увольнения.
O şey düşündüğümden daha fazla büyüdü. И это что-то стало таким огромным.
Shifu, o şey neydi? Шифу, что это было?
O şey çalışmıyor bile. Она даже не работает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!