Примеры употребления "штука" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, нет, другая штука. Hayır, hayır, öteki şey.
Черная прямоугольная штука, которую у меня конфисковали. Siyah dikdörtgen bir şey, eşyalarımın içinde olmalı.
Эта штука ест кассеты. Bu alet kaset sarıyor.
Черт, что это за штука. Bu şeyin ne bok olduğunu bilmiyorum.
Кабель сдох, или это штука зависла. Kötü bir kablo varsa bu şey oynamayacak.
Есть такая штука - Гугл. Google diye bir şey var.
Эй, у меня есть одна эта штука! Hey, durun. Aklıma yine o şeyler geliyor.
Эта штука невероятно медленная, прямо как я. Bu zımbırtı inanılmaz yavaş, aynı benim gibi.
Семья - прелестная штука, Митч. Aile paha biçilmez bir şeydir Mitch.
Так как эта штука в вас попала? Bu şey nasıl oldu da üzerine düştü?
Эта штука как героин. O şey bir uyuşturucu.
Любовь тонкая штука, Громит. Aşk güzel şeydir, Gromit.
Другая штука, ниггер. Öteki şey, oğlum.
Ёта штука вскрывает замки. Bu şey kilitleri açıyor.
Эта штука сработает, правда же? Bu şey çalışacak, değil mi?
Эта штука еще заряжена. O şey hala dolu.
Если эта штука работает, убедись, что все записал. Eğer bu şey çalışırsa, her şeyi kaybettiğinden emin ol.
Как эта штука работает? Nasıl çalışıyor bu şey?
Надеюсь, эта штука выдержит взрыв. Tek isteğim bu şeyin patlamayı tutabilmesi.
Эта штука поджаривает его мозг? Bu şey beynini mi kızartıyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!