Примеры употребления "nerden buldun" в турецком с переводом на русский

<>
Bu çıkartmayı nerden buldun, çömez? Где ты его достала, новенькая?
Bunu nerden buldun lan? Ты где его нашел?
Bu kadar parayıo nerden buldun? Откуда у меня столько бабла?
O kemiği nerden buldun? Где ты нашла ее?
Bana gelmek için gereken cesareti nerden buldun? Как ты набралась смелости придти ко мне?
Şok tabancasını nerden buldun? Откуда у тебя электрошокер?
Old Spice'ı nerden buldun? Где ты его взял?
Ve tanrı aşkına o cansız mankeni nerden buldun? Ради бога, где вы раздобыли этот манекен?
Bu takımı nerden buldun? Где вы получаете костюм?
Hey, "Matrix "'i nerden buldun? А где вы взяли "Матрицу"?
Bu haritayı nerden buldun? Где ты её откопал?
Dur Bu adamı nerden buldun? Где ты нашёл этого идиота?
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Dumanı üstünde silahı buldun. Ты нашел дымящийся пистолет.
Peki sen Will'i nerden tanıyorsun? а вы откуда знаете Уилла?
Laura'nın kanında ilginç bir şey buldun mu? Вы нашли что-нибудь интересное в крови Лоры?
Böyle hızlı koşan bu çocuk da nerden çıktı? Откуда этот мальчик, который так быстро бегает?
Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun? Где вы достали запись звонка в, а?
Peki, nerden çıktı bu fikir? Ну, и откуда эта идея?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!