Примеры употребления "ne der" в турецком с переводом на русский

<>
Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"
Maureen Dowd * kendi yalanlarını uyduran insanlara ne der biliyor musun? Вы знаете, как Морин Дауд называет людей, выдумывающих факты?
Frank ne der sonra? А что скажет Фрэнк?
Kızılderililer ne der biliyor musun? Знаешь, как индейцы говорят.
Ve doktorlar ne der bilirsiniz: Знаете, что говорят врачи?
Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der? Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил?
Ya aileleri öğrense ne der? Что бы сказали их родители?
Zavallı babanız bu konuda ne der sonra? Что ваш бедный отец скажет на это?
Baban bunlara ne der sence? ? Что скажет твой отец?
Hakim ne der, göreceğiz. Посмотрим, что скажет судья.
Kilise papazı sürekli ne der? Что обычно говорил наш викарий?
Ve buna Glen, şirin Beth ve çocuklar ne der? И что скажет Гленн и милая Бет, и дети?
Ötekiler ne der bu işe? А что тогда другие скажут?
Ya size arkadaşlarınız ne der? А как вас называют друзья?
Annem buna ne der? Но что скажет мама?
Pekâlâ. Bir kedi ne der? Хорошо, что говорит кот?
Başrahibe başka ne der? Что еще она говорит?
Tanrı bunun için onu kutsasın ama insanlar ne der? Храни Господь его душу, но что скажут люди?
Ne yapar ya da ne der umurumda değil. Не важно, что он скажет или сделает.
Delaney bu konuda ne der o zaman? А что бы сказал об этом Дилейни?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!