Примеры употребления "mutlu musun" в турецком с переводом на русский

<>
Bir tanem, mutlu musun? Дочь моя, ты счастлива?
Şimdi mutlu musun, Sakar? Ну, Растяпа, удружил!
Mutluyum. Ceza aldığına mutlu musun? Счастлив, что получил штраф?
Gelecek yıl Rollins'den ayrılacağımız için mutlu musun, yoksa üzgün mü? Üç. Ты счастлив или расстроен, что мы уезжаем из Роллинса в следующем году?
Hayalet karıcığım, Mutlu musun? Призрак жены, ты счастлива?
Mutlu musun, çörek Nazisi? Счастлив, мерзкий любитель пончиков?
İhtiyar Diamond Dog'u duyduğuna mutlu musun? Ты рад слышать старину Алмазного Пса?
Kılıcımı durdurduğun için mutlu musun? что смог остановить мой меч?
İşte, mutlu musun Dr. Freud? Теперь ты счастлива, доктор Фрейд?
Abin öldü diye mutlu musun? Счастлив, что брат мёртв?
Müzik öğretmeninle mutlu musun? Ты довольна своим учителем?
Ya sen mutlu musun Bayan Clelia? А вы счастливы, мадемуазель Клелия?
Hoi ile çalışmaktan mutlu musun? Тебе хорошо у дядюшки Хой?
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar. Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть.
Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.
Ben de mutlu olacağımı söyledim, sonra yüzüme kapattı. Я с радостью соглашаюсь, а она бросает трубку.
Bu çocuğu okuldan tanıyor musun? Знаешь этого парня из школы?
Sağlıklı insan, mutlu insandır. Здоровая личность - счастливая личность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!