Примеры употребления "mutfak masası" в турецком с переводом на русский

<>
Arka bahçemdeki mutfak masası için kullanmayı düşünüyordum. Думаю поставить кухонный остров на заднем дворе.
Burada mutfak var mı? У вас есть кухня?
Burası Cinayet Masası, Detektif. Детектив, это убойный отдел.
Bu tamamen dolu bir mutfak. Это кухня, есть все.
Bir yardım masası sağlanacaktır. Справочный стол будет предоставлен.
Naomi'nin evindeki mutfak daha büyük. У Наоми кухня побольше будет.
metre uzunluğunda bakır bir boru ve ham demir karşılığında kendisine yemek masası yapmıştım. Я сварганил этому старичку обеденный столик за двадцать метров медной трубы и пол-свиньи.
Mutfak tezgahına bir çanta bıraktım. Я оставил сумку на кухне.
Ve büyükler masası için. И для большого стола.
Annem eskiden bunu mutfak penceresine koyardı. Мама держала её на окне кухни.
Bu Kralın masası değil mi? Разве это не стол царя?
Mutfak yine yavaş çalışıyor. Кухня опять не справляется.
Hediye masası hemen şurada. Стол для подарков там.
Bana mutfak konusunda bilmişlik yapma. Не командуй мной на кухне.
Ben bir cinayet masası dedektifiyim, aşüfte polis değil. Я в отделе убийств, а не отделе нравов.
Bu yüzden, heveslisin. Mutfak, tüm evlerdeki en kamuya açık yerdir. Вам нравится готовить, и кухня самое публичное место в любом доме.
dedektif Andrew Trudeau, cinayet masası. Инспектор Эндрю Трюдо, Отдел убийств.
Alo, Mutfak Beş? Прием, кухня пять.
Cinayet masası, bekleyin. Отдел убийств, подождите.
Mutfak on dakika sonra kapanacak. Кухня закрывается через десять минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!