Примеры употребления "Отдел убийств" в русском с переводом на турецкий

<>
Детектив Картер, отдел убийств. Dedektif Carter, Cinayet Masası.
Детектив Эндрю Генри, отдел убийств. Dedektif Andrew Henry, cinayet masası.
Отдел убийств ничего не нашёл в квартире Нельсона Керна? Cinayet masası Nelson Kern'in evinde bir şey buldu mu?
Я детектив Брайан Портис, отдел убийств Остина. Ben dedektif Brian Portis, Austin cinayet bürosu.
Лейтенант Бернс, отдел убийств Квинса. Teğmen Burns, Queens Cinayet Masası.
Нужно отправить под следствие весь отдел убийств! Tüm Cinayet Masası ekibi soruşturmaya tabi tutulmalı!
Монтгомери привёл нас в отдел убийств. Bizi cinayet masasına o aldı getirdi.
Бостонский Отдел убийств. Корсак у телефона. Boston Cinayet Masası, ben Korsak.
Отдел убийств, подождите. Cinayet masası, bekleyin.
Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие. Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.
Эл Бернс, отдел убийств Квинса. Al Burns, Queens Cinayet Masasından.
Сержант МакКласки, отдел убийств, есть минутка? Çavuş McCluskey ben, bir dakikanız var mı?
Я детектив Фрэнк Риццоли, бостонский отдел убийств. Ben Dedektif Frank Rizzoli, Boston Cinayet Masası.
Инспектор Эндрю Трюдо, Отдел убийств. dedektif Andrew Trudeau, cinayet masası.
Детектив Манк, Балтиморский отдел убийств. Dedektif Munch, Baltimore Cinayet Masası.
Это детектив Фрост, Бостонский отдел убийств. Bu da Dedektif Frost. Boston Cinayet Masası.
Ландис, Отдел убийств. Landis, Cinayet masası.
Отдел продаж внизу. Здесь бухгалтерия. Satış bölümü aşağıda Burası muhasebe.
И Ночь Дьявола дает отличное прикрытие для его убийств. Şeytan'ın Gecesi cinayet için ona mükemmel bir kılıf sağlıyor.
Пусть с этим разбирается отдел женской психологии. Bırakalım bunu da kadınsı hisler departmanı açıklasın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!